"Tüylü top"

Bir süre önce TDK'nin Dağarcığınıza Her Gün İki Söz denen servisine üye oldum. Her gün güzel Türkçe'mizde yer alan bir kelimenin anlamı ve yabancı dillerden dilimize geçmiş bir kelimeye uygun Türkçe karşılık önerisi e-posta olarak geliyor.

Türkçe kelimelere itirazım yok fakat Yabancı Kelimelere Karşılıklar altında gelenler bazen iyice saçmalık olabiliyor. Bu postun da konusunu oluşturan tüylü top yabancı bir kelimeye TDK'nin önerdiği bir karşılıkmış!..

Aklınıza gelmediyse yardımcı olayım; badminton.

Aynen aktarıyorum:

bedminton : İngilizce kökenli (badminton) bu spor terimi "İki kişi veya ikişer kişilik iki takım arasında oynanan, özel olarak yapılmış bir topu ağın üzerinden aşırmak temeline dayalı oyun." anlamındadır. Kurumumuz bu söz için tüylü top karşılığını önermektedir.